Sklapanje braka u Njemačkoj je pravno jasno definisan proces, ali za strane državljane (posebno iz BiH, Srbije i Hrvatske) može djelovati komplikovano zbog dokumentacije i rokova.
U ovom vodiču objašnjavamo korak po korak kako se vjenčati u Njemačkoj, koje papire trebate i na šta posebno obratiti pažnju.

Sadržaj

🏛️ Gdje se sklapa brak u Njemačkoj?

Brak se u Njemačkoj sklapa isključivo u matičnom uredu (Standesamt).
Crkveno vjenčanje je moguće tek nakon civilnog vjenčanja i nema pravnu snagu bez njega.

➡️ Nadležan je Standesamt prema mjestu prebivališta jednog od partnera.

📋 Ko može sklopiti brak u Njemačkoj?

Brak u Njemačkoj mogu sklopiti:

dva njemačka državljanina
njemački i strani državljanin
dva strana državljanina (ako imaju boravak u Njemačkoj)

Osnovni uslovi:

oba partnera moraju imati najmanje 18 godina
ne smiju biti u važećem braku
ne smiju biti u bliskom srodstvu

📄 Potrebni dokumenti za sklapanje braka

🔹 Za njemačke državljane:

važeća lična karta ili pasoš
izvod iz matične knjige rođenih

🔹 Za strane državljane (BiH, HR, RS):

pasoš
izvod iz matične knjige rođenih (ne stariji od 6 mjeseci)
potvrda o slobodnom bračnom stanju
potvrda o prebivalištu
dokaz o zakonitom boravku u Njemačkoj

📌 Svi strani dokumenti moraju biti:

prevedeni na njemački jezik
ovjereni (apostille ili nadležna ovjera)

⚠️ Ehefähigkeitszeugnis – potvrda o sposobnosti za brak

Za većinu stranih državljana obavezna je tzv. Ehefähigkeitszeugnis – potvrda da ne postoje zakonske prepreke za sklapanje braka.

Ako vaša država ne izdaje ovu potvrdu, moguće je zatražiti:
➡️ oslobađanje (Befreiung) preko njemačkog suda (Oberlandesgericht)

Ovaj postupak može trajati nekoliko sedmica do nekoliko mjeseci.

🕒 Koliko traje postupak?

Prijava braka: 1–2 termina u Standesamtu
Obrada dokumentacije: 4–12 sedmica
Nakon odobrenja, brak se mora sklopiti u roku od 6 mjeseci

➡️ Preporuka: započnite proces najmanje 3–6 mjeseci unaprijed

💶 Troškovi sklapanja braka u Njemačkoj

Stavka	Cijena (€)
Prijava braka	40–80 €
Vjenčanje u Standesamtu	50–150 €
Prijevodi dokumenata	50–200 €
Oslobađanje od Ehefähigkeitszeugnis	do 300 €

💡 Ukupno: 200–600 €, zavisno od slučaja.

🌍 Sklapanje braka u Njemačkoj i boravišna dozvola

Ako se vjenčate s:

njemačkim državljaninom → možete dobiti boravišnu dozvolu za spajanje porodice
EU državljaninom → pravo boravka prema EU pravilima
stranim državljaninom s boravkom → zavisi od statusa i prihoda

Nakon braka obavezna je prijava u Ausländerbehörde.

💡 Česta pitanja

❓ Možemo li se vjenčati ako nemamo prijavljeno prebivalište?

Ne – barem jedan partner mora biti prijavljen u Njemačkoj.

❓ Može li se brak sklopiti bez znanja njemačkog jezika?

Da – moguće je uz sudskog tumača.

❓ Da li je brak sklopljen u Njemačkoj priznat u BiH/HR/RS?

Da, ali je potrebno naknadno upisivanje u matične knjige u matičnoj zemlji.

✅ Zaključak

Sklapanje braka u Njemačkoj je siguran i pravno uređen proces, ali za strane državljane zahtijeva dobru pripremu i strpljenje.
Uz tačne informacije, pravilno pripremljene dokumente i dovoljno vremena – brak možete sklopiti bez većih problema.

Ako planirate zajednički život u Njemačkoj, brak često donosi i pravnu sigurnost, boravišna prava i poreske olakšice.