Antonia Tomljanović-Brkić
Antonia Tomljanović-Brkić
O meni
Rođena u Hagenu / Sjeverna Rajna-Vestfalija
Materinski jezici: njemački, hrvatski
Strani jezici: ruski, talijanski, francuski, engleski, latinski, starocrkvenoslavenski
Usluge
U današnjem globaliziranom i umreženom svijetu komunikacija izvan granica vlastite države zauzima sve važniju ulogu. Proizvodi se lokaliziraju za nova tržišta, prevode se publikacije koje su namijenjene za veliku internacionalnu publiku, tekstovi se redigiraju i obrađuju za različite medije. U tom procesu, kao lingvistica, prevoditeljica za hrvatski jezik i žurnalistica želim dati svoj prilog, jer pisane publikacije s internacionalnim dosegom, kao što su prijevodi s jednog jezika na drugi, posao su za kvalificirane stručnjake.
Prednosti za Vas
Kao prevoditeljica sa sveučilišnom diplomom, državnim ispitom i sudskim ovlaštenjem isporučujem profesionalne prijevode
S dvadeset godina radnog iskustva prevoditeljice od mene možete dobiti ne samo dobre, nego prije svega i dobro čitljive prijevode
S osam jezika kojima vladam riječju i slovom posjedujem vrlo širok jezični i kulturni vidokrug
Kao medijski stručnjak na područjima multimedijske produkcije i novinarstva dobro poznajem sve medijske formate i njihove jezične posebnosti
Vaše narudžbe obavljam povjerljivo i brzo, prijevode manjih dokumenata i tekstova možete dobiti već sljedeći dan
Sve prijevode izrađujem osobno, te imate samo mene kao kontaktnu osobu